https://web.archive.org/web/19991018214308/http://www3.sympatico.ca/rgosselin/chaparal.htm
Sommaire:
Dans les années 1870, la famille Cannon possède le Ranch High Chaparral à l'ouest de la ville de Tucson en Arizona. John Cannon veut établir son empire de bétail, en dépit de l'hostilité des amérindiens et de la présence des trafiquants de bétail. Il reçoit de l'aide de son frère Buck et de son fils Billy Blue. Lorsque la femme de John fut tuée (dans le premier épisode), John s'unifia avec la puissante famille mexicaine Montoya en mariant leur fille Victoria. Le frère de Victoria, Manolito, vit dorénavant avec eux. Leurs aventures tournent autour de leurs rencontres avec des voleurs de bétail et des amérindiens renégats, aussi bien qu'autour de conflits entre les mexicains et les gringos.Distribution des rôles:
[th]Personnage[/th][th]Acteur/Actrice[/th][th]Voix française[/th][th]Notes[/th] John Cannon Leif Erickson Raymond Loyer Buck Cannon Cameron Mitchell Billy Blue Cannon (67-70) Mark Slade Manolito Montoya Henry Darrow Victoria Sebastian Cannon Linda Cristal Don Sebastian Montoya (67-70) Frank Silvera Don Domingo de Montoya (70-71) Gilbert Roland Sam Butler Don Collier Ted Reno (67-70) Ted Markland Pedro (67-70) Roberto Contreras Joe Robert F. Hoy Wind (70-71) Rudy Ramos Vasquero Rodolfo Acosta