Liste des séries doublées en France.
http://www.planete-jeunesse.com/studio-6-hanna-barbera-productions.html
Les plus populaires:
Albert Augier:
Le sheriff (Bajou), Freddie "Frisé" Neal, Pablo Robertson (Les Harlem Globetrotters), Spot, le chat, voix (Hong Kong Fou Fou), Homnibus, voix (Johan et Pirlouit), Dr. Paul Williams (La Cité sour la mer), Chair de poule #1 (Les 13 fantômes de Scooby-Doo), Pierre Le Beau Fixe (Les fous du volant), Acolyte de Patakès (les Patapoufpoufs), Schtroumpf Costaud, Schtroumpf Gourmand (Les Schtroumpfs), Bubbie (les trois ours), Thumkii, Horrg (Monchhichis), Jojo (Snorky), voix (Fouinard et Babillard, Jane de la Jungle, Lucky Luke, Samson et Goliath)
Roger Carel:
Alcibiade, Balour (Balour et Balu), Capitaine Caverne, Ding (Ding, Dang, Dong), Le fantôme de l'espace, Pappy Toutou (Jappy et Pappy Toutou), Professeur Butler (La Vallée des Dinosaures), Niddler#2 (Le tourbillon noir), Elroy Jetson, M. Cosmos (Les Jetson), Fred Pierrafeu (Les Pierrafeu), Schtroumpf Coquet (remplacement)(Les Schtroumpfs), Richard Reed, Docteur Doom, L'homme-taupe #1 (Les quatre fantastiques), Curly (Les Robonics), Bananave, Machicoudis (Les trollsdings), Lippy le lion, Jolly Jumper, Rantanplan (remplaçant) (Lucky Luke), Magilla le gorille, Matou (Matou et souriceau), Mightor, Pongo (Mightor), Momo (Momo et Ursule), Mumbly, Grille-Pain, Blinky (Pac-Man), Narrateur (Pattaclop Pénélope), Roquet belles oreilles, Scrappy Doo #1, voix (Scooby-Doo), Shazzan, Droopy, Spike #2 (Tom et Jerry Kids show), Dum Dum (Touché la tortue), Wally Gator, Yogi l'ours #2 (Yogi L'ours), voix (Les Jetson)
Claude Chantal:
Dame Barbe (Johan et Pirlouit), Mamie Addams (La famille Addams), La mère (La vallée des Dinosaures),Reine Nectar (Les aventures d'une famille ours), Froussard (Les Patapoufpoufs), Dolly (Les Poupies), Dame Nature (Les Schtroumpfs), Daphnée Blake (Les 13 fantômes de Scooby-Doo, Scooby-Doo), TooToo (Monchhichis), Voix (FooFur)
Philippe Dumat:
Balu (Balour et Balu), Satanas (Diabolo le magnifique, Les fous du volant, Satanas et Diabolo), Ugh (Dino Boy), Don Coyote (Don Coyote et Sancho Panda), Jeremiah Surd (Johnny Quest), Le loup (Kwicky Koala), Laurel (Laurel et Hardy), Frisson #2 (Les 13 fantômes de Scooby-Doo), Static (Les Cadets de l'espace), J.C. "Gip" Gipson, (Les Harlem Globetrotters), Gargamel, Sassette (Les Schtroumpfs), Chevelu (Les Trois ours), Mini Mini Détective, Moncho (Monchhichis), voix (Scooby-Doo, Samson et Goliath, Snorky)
Jacques Ferrière:
Le Sergent (Hong Kong Fou Fou), Scrappy Doo (Les 13 fantômes de Scooby Doo, Scooby-Doo (2e voix), Tommy, Dash (Les Poupies), Schtroumpf Farceur, Schtroumpf Coquet, Schtroumpf Paresseux, Grossbouffe, Hogatha, Scrupule (Les Schtroumpfs), Le Grand Trollissime, Persiflar (Les Trolldings), Inky (Pac-Man), voix (Johan et Pirlouit, Lucky Luke, Samson et Goliath)
Gérard Hernandez:
Gaffeur, Bajou (Bajou), Chef, voix (Balour et Balu), Lourdeau (Clue Club), Dong (Ding, Dang, Dong), Georges (Georges et Joe), Pirlouit (Johan et Pirlouit), Gomez (La famille Addams), Scooter, Dr Braxis (le défis des Gobots), Barney Laroche (Les Pierrafeu), Johnny Storm, Glaw, L'homme-Taupe #2 (les quatre fantastiques), Larry, Chef Triple Zéro (Les Robonics), Grand Schtroumpf, Schtroumpf Grognon (Les Schtroumpfs), Shérif Bétrana ( Les Trolldings), Jack Dalton (Lucky Luke), Toufou (Mantalo), Ursule(Momo et Ursule), PInky (remplacement) Super Pac (Pac-Man), Le Chaperon noir (Pattaclop Pénélope), voix (Monchhichis, Mumbly)
Francis Lax:
DD, Pataud (Clue Club), Dang, Sydney (Ding, Dang, Dong), Joe (Georges et Joe), Dr Ben Cooper (Jane de la Jungle), Le Roi, voix (Johan et Pirlouit), Lawrence Comming, Carlson (La Cité sous la mer), Scooter (voix remplacement) (Le défi des Gobots), Schecky (Les Biskitts)Georges Jetson (Les Jetson), Morrat le Skrull (Les quatre fantastiques), Moe (Les Robonics), Schtroumpf a lunettes, Schtroumpf Maladroit (Les Schtroumpfs), Patatrac (Les Trolldings), Jesse James, voix (Lucky Luke), Gaffeur (Mini mini détective) Chef Chnoc (Mumbly), Clyde (Pac-Man), chef des zozos zélés (Pattaclop Pénélope), Volavoile (Stanas et Diabolo), Sammy, Frissons (les 13 fantômes de Scooby-Doo), Brutus, Eugène le Jeep, Gontran (Popeye et fils), Sammy (Scooby-Doo), Willie (Super Bécane), Mr Smith (Yogi L'ours), voix (Hure, Lu et Berlu, Les aventures de Moby Dick, Les trois ours)
Serge Lhorca:
Hollywood, voix (Bêtes comme chien), Capitaine Zoom Zoom (Fouinard et Babillard), Lu (Hure, Lu et Berlu) Oncle Fétide (La famille Addams), PingPouf (Les Patapoufpoufs), Schtroumpf Farceur, Schtroumpf Bricoleur, Schtroumpf rêveur (Les Schtroumpfs), Junior (Snorky), voix (Johan et Pirlouit)
Sylviane Margollé:
Cindy (Bajou), Lili (Capitaine Caverne), Pierrette (Clue Club), Jeanne (Le fantôme de l'espace), Sheera (Migthor), Hélène (Shazzan)
Guy Periault:
Babillard (Fouinard et Babillard), Jappy Toutou (Jappy et Pappy Toutou), Petit pois, Pique (Le Fous du volant), Jérémie (Lippy le lion), Billy the kid (Lucky Luke), Mr, Peebles (Magilla le gorille), Souriceau (Matou et Souriceau), Looping (Satanas et Diabolo), Touché (Touché la tortue), Boubou #2(Yogi l'ours), Voix (Alcibiade,Monchhichis )
Jacques Torrens:
Le chef de la tribu (La vallée des Dinosaures), Le fantôme rouge (Les quatre fantastiques), Korg (Mightor), Mr.. Finkerton (Mini Mini Détective), Scooby-Doo, Demondo, Chaire de poule #2 (Les 13 fantômes de Scooby-Doo) Scooby-Doo #2, Capitaine Coupe-Gorge (Pitou), Scooby-Dur (Scooby-Doo), voix (Samson et Goliath)
Pierre Trabaud:
Acolyte de Patakès (Les Patapoufpoufs), Duke (Les Poupies), Mr Peevly (Les trois Ours), Joe Dalton (Lucky Luke), Popeye (Popeye, Popeye et fils), Voix (Snorky, Tom et Jerry)
http://www.planete-jeunesse.com/studio-6-hanna-barbera-productions.html
Les plus populaires:
Albert Augier:
Le sheriff (Bajou), Freddie "Frisé" Neal, Pablo Robertson (Les Harlem Globetrotters), Spot, le chat, voix (Hong Kong Fou Fou), Homnibus, voix (Johan et Pirlouit), Dr. Paul Williams (La Cité sour la mer), Chair de poule #1 (Les 13 fantômes de Scooby-Doo), Pierre Le Beau Fixe (Les fous du volant), Acolyte de Patakès (les Patapoufpoufs), Schtroumpf Costaud, Schtroumpf Gourmand (Les Schtroumpfs), Bubbie (les trois ours), Thumkii, Horrg (Monchhichis), Jojo (Snorky), voix (Fouinard et Babillard, Jane de la Jungle, Lucky Luke, Samson et Goliath)
Roger Carel:
Alcibiade, Balour (Balour et Balu), Capitaine Caverne, Ding (Ding, Dang, Dong), Le fantôme de l'espace, Pappy Toutou (Jappy et Pappy Toutou), Professeur Butler (La Vallée des Dinosaures), Niddler#2 (Le tourbillon noir), Elroy Jetson, M. Cosmos (Les Jetson), Fred Pierrafeu (Les Pierrafeu), Schtroumpf Coquet (remplacement)(Les Schtroumpfs), Richard Reed, Docteur Doom, L'homme-taupe #1 (Les quatre fantastiques), Curly (Les Robonics), Bananave, Machicoudis (Les trollsdings), Lippy le lion, Jolly Jumper, Rantanplan (remplaçant) (Lucky Luke), Magilla le gorille, Matou (Matou et souriceau), Mightor, Pongo (Mightor), Momo (Momo et Ursule), Mumbly, Grille-Pain, Blinky (Pac-Man), Narrateur (Pattaclop Pénélope), Roquet belles oreilles, Scrappy Doo #1, voix (Scooby-Doo), Shazzan, Droopy, Spike #2 (Tom et Jerry Kids show), Dum Dum (Touché la tortue), Wally Gator, Yogi l'ours #2 (Yogi L'ours), voix (Les Jetson)
Claude Chantal:
Dame Barbe (Johan et Pirlouit), Mamie Addams (La famille Addams), La mère (La vallée des Dinosaures),Reine Nectar (Les aventures d'une famille ours), Froussard (Les Patapoufpoufs), Dolly (Les Poupies), Dame Nature (Les Schtroumpfs), Daphnée Blake (Les 13 fantômes de Scooby-Doo, Scooby-Doo), TooToo (Monchhichis), Voix (FooFur)
Philippe Dumat:
Balu (Balour et Balu), Satanas (Diabolo le magnifique, Les fous du volant, Satanas et Diabolo), Ugh (Dino Boy), Don Coyote (Don Coyote et Sancho Panda), Jeremiah Surd (Johnny Quest), Le loup (Kwicky Koala), Laurel (Laurel et Hardy), Frisson #2 (Les 13 fantômes de Scooby-Doo), Static (Les Cadets de l'espace), J.C. "Gip" Gipson, (Les Harlem Globetrotters), Gargamel, Sassette (Les Schtroumpfs), Chevelu (Les Trois ours), Mini Mini Détective, Moncho (Monchhichis), voix (Scooby-Doo, Samson et Goliath, Snorky)
Jacques Ferrière:
Le Sergent (Hong Kong Fou Fou), Scrappy Doo (Les 13 fantômes de Scooby Doo, Scooby-Doo (2e voix), Tommy, Dash (Les Poupies), Schtroumpf Farceur, Schtroumpf Coquet, Schtroumpf Paresseux, Grossbouffe, Hogatha, Scrupule (Les Schtroumpfs), Le Grand Trollissime, Persiflar (Les Trolldings), Inky (Pac-Man), voix (Johan et Pirlouit, Lucky Luke, Samson et Goliath)
Gérard Hernandez:
Gaffeur, Bajou (Bajou), Chef, voix (Balour et Balu), Lourdeau (Clue Club), Dong (Ding, Dang, Dong), Georges (Georges et Joe), Pirlouit (Johan et Pirlouit), Gomez (La famille Addams), Scooter, Dr Braxis (le défis des Gobots), Barney Laroche (Les Pierrafeu), Johnny Storm, Glaw, L'homme-Taupe #2 (les quatre fantastiques), Larry, Chef Triple Zéro (Les Robonics), Grand Schtroumpf, Schtroumpf Grognon (Les Schtroumpfs), Shérif Bétrana ( Les Trolldings), Jack Dalton (Lucky Luke), Toufou (Mantalo), Ursule(Momo et Ursule), PInky (remplacement) Super Pac (Pac-Man), Le Chaperon noir (Pattaclop Pénélope), voix (Monchhichis, Mumbly)
Francis Lax:
DD, Pataud (Clue Club), Dang, Sydney (Ding, Dang, Dong), Joe (Georges et Joe), Dr Ben Cooper (Jane de la Jungle), Le Roi, voix (Johan et Pirlouit), Lawrence Comming, Carlson (La Cité sous la mer), Scooter (voix remplacement) (Le défi des Gobots), Schecky (Les Biskitts)Georges Jetson (Les Jetson), Morrat le Skrull (Les quatre fantastiques), Moe (Les Robonics), Schtroumpf a lunettes, Schtroumpf Maladroit (Les Schtroumpfs), Patatrac (Les Trolldings), Jesse James, voix (Lucky Luke), Gaffeur (Mini mini détective) Chef Chnoc (Mumbly), Clyde (Pac-Man), chef des zozos zélés (Pattaclop Pénélope), Volavoile (Stanas et Diabolo), Sammy, Frissons (les 13 fantômes de Scooby-Doo), Brutus, Eugène le Jeep, Gontran (Popeye et fils), Sammy (Scooby-Doo), Willie (Super Bécane), Mr Smith (Yogi L'ours), voix (Hure, Lu et Berlu, Les aventures de Moby Dick, Les trois ours)
Serge Lhorca:
Hollywood, voix (Bêtes comme chien), Capitaine Zoom Zoom (Fouinard et Babillard), Lu (Hure, Lu et Berlu) Oncle Fétide (La famille Addams), PingPouf (Les Patapoufpoufs), Schtroumpf Farceur, Schtroumpf Bricoleur, Schtroumpf rêveur (Les Schtroumpfs), Junior (Snorky), voix (Johan et Pirlouit)
Sylviane Margollé:
Cindy (Bajou), Lili (Capitaine Caverne), Pierrette (Clue Club), Jeanne (Le fantôme de l'espace), Sheera (Migthor), Hélène (Shazzan)
Guy Periault:
Babillard (Fouinard et Babillard), Jappy Toutou (Jappy et Pappy Toutou), Petit pois, Pique (Le Fous du volant), Jérémie (Lippy le lion), Billy the kid (Lucky Luke), Mr, Peebles (Magilla le gorille), Souriceau (Matou et Souriceau), Looping (Satanas et Diabolo), Touché (Touché la tortue), Boubou #2(Yogi l'ours), Voix (Alcibiade,Monchhichis )
Jacques Torrens:
Le chef de la tribu (La vallée des Dinosaures), Le fantôme rouge (Les quatre fantastiques), Korg (Mightor), Mr.. Finkerton (Mini Mini Détective), Scooby-Doo, Demondo, Chaire de poule #2 (Les 13 fantômes de Scooby-Doo) Scooby-Doo #2, Capitaine Coupe-Gorge (Pitou), Scooby-Dur (Scooby-Doo), voix (Samson et Goliath)
Pierre Trabaud:
Acolyte de Patakès (Les Patapoufpoufs), Duke (Les Poupies), Mr Peevly (Les trois Ours), Joe Dalton (Lucky Luke), Popeye (Popeye, Popeye et fils), Voix (Snorky, Tom et Jerry)