John Ritter 1948-2003 (Jack Tripper) voix Jacques Lavallée
Joyce DeWitt (Janet Wood) voix Francine Vernac
Suzanne Somers (Chrissy Snow) voix Diane Arcand
Audra Lindley 1918-1997 (Helen Roper) voix Béatrice Picard
Norman Fell 1924-1998(Stanley Roper) voix Robert Rivard
Richard Kline (Larry Dall ) voix Luc Durand
Don Knotts 1924-2006 (Ralph Furley) voix Ronald Fracne
Ann Wedgeworth 1934-2017 (Lana Shields) voix Élizabeth Le Sieur
Jenilee Harrison (Cindy Snow ) voixClaudie Verdant
Priscilla Barnes (Terri Alden ) voix Christiane Pasquier
Peter Mark Richman (Révérend Snow) voix Edgar Fruitier
Gino Confortti (Felipe) voix Marc Bellier
William Pierson 1926-2004(Dean Travers) voix: Yves Corbeil
Paul Shaw (Ruth Wood) voix: Élisabeth Chouvalidzé
Jordan Charney (Frank Angelo)
Jeffrey Tambor (varié)
Joyce DeWitt (Janet Wood) voix Francine Vernac
Suzanne Somers (Chrissy Snow) voix Diane Arcand
Audra Lindley 1918-1997 (Helen Roper) voix Béatrice Picard
Norman Fell 1924-1998(Stanley Roper) voix Robert Rivard
Richard Kline (Larry Dall ) voix Luc Durand
Don Knotts 1924-2006 (Ralph Furley) voix Ronald Fracne
Ann Wedgeworth 1934-2017 (Lana Shields) voix Élizabeth Le Sieur
Jenilee Harrison (Cindy Snow ) voixClaudie Verdant
Priscilla Barnes (Terri Alden ) voix Christiane Pasquier
Peter Mark Richman (Révérend Snow) voix Edgar Fruitier
Gino Confortti (Felipe) voix Marc Bellier
William Pierson 1926-2004(Dean Travers) voix: Yves Corbeil
Paul Shaw (Ruth Wood) voix: Élisabeth Chouvalidzé
Jordan Charney (Frank Angelo)
Jeffrey Tambor (varié)