Doublage québecois

Homer J. Simpson : Hubert Gagnon/ Thiéry Dubé (Saison 28)
Marge Simpson : Béatrice Picard / Johanne Léveillé (chant)
Bart Simpson : Johanne Léveillé
Lisa Simpson : Lisette Dufour
Maggie Simpson: Lisette Dufour
Abraham "Abe" Simpson : Jean-Louis Millette / Hubert Gagnon
Herbert Powell: Hubert Gagnon
Abbie Simpson: Hubert Gagnon
Mona Simpson: Louise Rémy
Selma Bouvier : Johanne Garneau / Chantal Baril
Patty Bouvier : Chantal Baril
Jacqueline Bouvier : Béatrice Picard

Apu Nahasapeemapetilon Jr : Jean-Louis Millette / Alain Zouvi
Capitaine Horatio McCallister Julien Bessette / Benoit Rousseau
Carl Carlson : Joël Legendre / Gilbert Lachance
Hans Moleman : Julien Bessette / François Sasseville
Jaspar : Julien Bessette / Pierre Auger
Jimbo Jones : Joël Legendre / Martin Watier
Kent Brockman : Benoit Marleau / Sylvain Hétu
Kirk Van Houten : Julien Bessette/ Éric Gaudry / Benoit Rousseau
Krusty le Clown : Marc Lacbrèche / Gilbert Lachance
Martin Prince : Flora Balzano / Natalie Hamel-Roy
Mlle Hoover : Marie-Andrée Corneille / Natalie Hamel-Roy
Moe Szyslak : Benoit Marleau / Sébastien Dhavernas
Nelson Muntz : Hélène Lasnier / Hugolin Chevrette
Otto Bus : Marc Labrèche / Patrick Chouinard 
Sideshow Bob : Ronald France / Guy Nadon / Yves Corbeil
Waylon Smithers : Jean-Louis Millette / Alain Zouvi
Willie, le jardinier : Julien Bessette / Pierre Auger
Cletus : Julien Bessette/ Pierre Auger
Disco Stu : Pierre Auger
Doris, la femme de la cafétéria : Chantal Baril
Mme Hibbert : Chantal Baril
Milhouse Van Houten : Chantal Baril
Scratchy : Chantal Baril ??
Roger Myers Jr : Julien Bessette 
Riche Texan : Yves Corbeil
Seymour Skinner : Mario Desmarais/ Sylvain Hétu (Saison 27)
Maire Joe Quimby : Mario Desmarais
Chef Wiggum : Bernard Fortin
Ned Flanders : Bernard Fortin
Révérend Lovejoy : Bernard Fortin
Charles Montgomery Burns : Edgar Fruitier/ Benoit Rousseau
Agnès Skinner : Johanne Garneau
Brandine : Johanne Garneau
Cookie Kwan : Johanne Garneau
Éléanor Abernathy (Folle aux chats): Johanne Garneau
Ralph Wiggum : Johanne Garneau
Rod Flanders : Johanne Garneau
Database : Natalie Hamel-Roy
Manjula: Natalie Hamel-Roy
Maude Flanders : Natalie Hamel-Roy
Sherri: Natalie Hamel Roy
Dr Nick Riviera : Gilbert Lachance
Jeff Albertson (Gars des bandes-dessinées ): Gilbert Lachance
Professeur Frink : Gilbert Lachance
Luann Van Houten : Hélène Lasnier
Helen Lovejoy : Hélène Lasnier
Terri: Hélène Lasnier
Artie Ziff : Jacques Lavallée
Barney Gumble : Yves Massicotte
Inspecteur Chalmers : Yves Massicotte
Dr Julius Hibbert : Yves Massicotte
Gros Tony : Yves Massicotte
Juge Roy Snyder : Yves Massicotte
Edna Krabappel : Louise Rémy
Juge Constance Harm/ Louise Rémy
Mère d'Homer (Mona)/ Louise Rémy
Lenny Leonard : Benoit Rousseau
Troy McClure : Benoit Rousseau
Snake : Benoit Rousseau
Duffman : Benoit Rousseau
Kearny : François Sasseville
Sideshow Mel : François Sasseville
Gil : François Sasseville
L'avocat aux cheveux bleus/ François Sassevile
Jeremy Freedman (L'ado boutonneux)/ François Sasseville
Dolph : Martin Watier
Lou, le policier : Martin Watier
Rainier Wolfcastle : Martin Watier

Pour des raisons de santé, Hubert Gagnon sera remplacé par Thiéry Dubé! http://www.teletoonlanuit.com/blogues/un-changement-de-voix-quebecoise-pour-homer?utm_content=buffer4ffb3&utm_medium=social&utm_source=twitter.com&utm_campaign=buffer

Mon frère qui est fan d ' Homer va être déçu , je pense .