Minifée (ou Mini-fée)

Minifée (Sally Yumeno en VO) est la princesse du royaume de la magie, Astoria. S'ennuyant quelque peu, elle part un jour visiter la Terre. Là, elle tombe sur deux écolières, Yolande (Yoshiko Hanamura) et Suzon (Sumire Kasugano) qui sont agressées par deux voleurs. Grâce à sa magie, elle sauve discrètement les deux petites filles. Comme par la suite elle se lie d'amitié avec elles, Minifée décide de s'installer dans leur ville. Mais elle devra faire bien attention à ce que ses pouvoirs ne soient pas découverts sinon elle sera obligée de retourner à Astoria ! La tâche serait sans doute plus facile si l'entourage de Minifée ne passait pas son temps à faire des bêtises, que ce soit son maladroit assistant, Danny (Kabu), qui se fait passer pour son petit frère de cinq ans, Pauline (Poron), une autre envoyée d'Astoria (elle apparait à partir de l'épisode 76) qui utilise la magie à tort et à travers ou encore les trois frères de Yolande, Pierre, Paul et Jacques (Tonkichi, Chinpei et Kanta), alias "les triplés", trois petits monstres en culotte courte !

Adapté d'un manga de Mitsuteru Yokoyama qui s'inspirait vaguement de la série américaine "Ma sorcière bien aimée", "Minifée" nous présente la toute première magical girl de l'histoire ! Si en France, ce dessin animé est resté inédit (il n'a été diffusé qu'au Québec), nous avons néanmoins connu sa suite diffusée dans les années 90 au Club Dorothée : Sally la petite sorcière. On remarquera que Hayao Miyazaki a participé aux épisodes 77 et 86 en tant que simple animateur (certains sites mentionnent aussi une participation sur les épisodes 80 et 83, ce qui est faux semblerait-il). Notons aussi que le générique québécois est une adaptation du générique de début japonais.

On ignore combien d'épisodes de "Minifée" ont été doublés exactement mais il semblerait que les premiers épisodes, produits en noir et blanc, soient restés inédits. Il faut préciser à ce propos que ce dessin animé a été le tout premier à être diffusé, de manière hebdomadaire, en couleurs au Japon (à partir du 18ème épisode), une vraie révolution à l'époque où seuls quelques épisodes de la première série d'Astro le petit robot avaient eu droit à cet honneur, de manière très ponctuelle ! 

La série a bénéficié d'une sortie DVD en 2004 (au Québec uniquement) mais seule une sélection de 26 épisodes a été éditée. Concernant la version française, on s'étonnera devant le choix étonnant d'avoir rebaptisée Sally "Minifée", prénom non seulement peu commun mais donnant un sérieux indice sur son identité de magicienne...

Minifée, cette charmante petite sorcière, qui vit sur la terre avec son petit frère Danny et sa petite soeur Pauline. Il y a ses amies Yolande, Suzon et les triplets (frères de Yolande).

Minifée, Minifée, depuis qu'on la connait, on ne s'ennuit jamais...

Épisode de Minifée acheté en 1989 ou 1990 en magasin sous forme de cassette VHS. (Je me suis depuis départi de la cassette originale d'où la raison pourquoi l'émission sur cette vidéo se trouve entre deux épisodes de "Le Petit Castor").

Cet épisode ne fait pas partie des 26 épisodes du coffret DVD Minifée sorti en 2004 par l'entreprise montréalaise DEP

Minifée est une petite sorcière. Fille du roi du Pays magique, elle s'ennuis dans le royaume et décide un jour de visiter et s'installer sur la Terre. Elle se fait vite des amies et tente de s'installer discrètement. Elle doit faire très attention d'être discrète et ne pas dévoiler ses pouvoirs, sans qui elle devra retourner au royaume d'Astoria.


Cette règle sera d'autant plus difficile par la faute d'autre habitants du royaume lui rendant visite et faisant tout plein de bêtises. En particulier Danny, qui se fait passer pour son petit frère, et Pauline. Les deux n'ayant pas grand respect, utilisent peur magie sans restriction. Minifée passe beaucoup de temps avec ses 2 meilleures amies, Yolande et Suzon. Les frères triplés de Yolande, Pierre, Paul et Jacques sont aussi de la partie et sont toujours prêts à faire des mauvais coups.


Minifée (Mahôtsukai Sally) est une série Japonaise produite en 1966 par les studios Toei Animation, Hikari Productions et TV Asahi. Inspirée du manga créé par Mitsuteru Yokoyama, Minifée (ou Sally) est la première ""Magical Girl"" de l'histoire!


La version française à été doublée au Québec par les studios Sonolab. On reconnais très facilement les voix de Flora Balzano (Danny), Elisabeth Chouvalidzé (Yolande) et Benoit Marleau (Instituteur, Père de Minifée).


La série à été diffusée par plusieurs chaînes : Radio-Canada (années 70), TVJQ (fin 80) et Canal Famille (début 90). Elle n'aurait pas été diffusée en France. Quelques sorties en VHS (dont je n'ai pu trouver). Un coffret DVD à été distribué en 2004, mais ne contenait que 26 épisodes (La série compte pourtant 109 épisodes). Le nombre total des épisodes doublés est inconnu