Une adaptation supervisée par Uderzo en personne