"Pousse tes idées vers une autre direction". À chaque épisodes, représentant un thème principal, des jeunes écoliers font face à des problèmes, des leçons ou des histoires. Ils puiseront dans leur imagination et joueront dans des mises en situations créatives et fantastique afin d'illustrer et de comprendre ses concepts.
L'envolée (titre original : Take Off) est une série canadienne créé par Friday Street Productions Ltd, en association avec la British Columbia Film. Plusieurs chaînes de télévision canadienne font aussi partie de cette association, dont Le Canal Famille, TVOntario et YTV. Une réalisation de HIlary Jones-Farrow, Les Harris et Mary Sparacio. La série fût produite dans la ville de Victoria en Colombie-Britanique. Il ne se trouve que très (très très..) peu d'informations disponible au sujet de cette série. Du coup, je ne peux confirmer qu'elle fût produite entre 1991 et 1994. Le nombre d'épisodes me reste inconnu.
Le doublage en français à été réalisé par Double Vue (NB) Inc. La série semble compter plusieurs comédiens, offrant des rôles à de différents comédiens à chaque épisodes. Mettant en vedette (entre autre) Caitlin Bailey, James Millar et Shayla Madrone.
La version française aura été diffusée sur les ondes de Canal Famille au milieu des années 90. Aucune distribution en format VHS-Betamax ou DVD n'est connue.
par Stéphane Dumas Jeu 6 Mai - 16:39
