https://web.archive.org/web/19990428143818/http://www3.sympatico.ca/rgosselin/hawaii50.htm
https://fr.wikipedia.org/wiki/Hawaï_police_d%27État
https://fr.wikipedia.org/wiki/Hawaï_police_d%27État
Sommaire:
Hawaii 5-0 (connu en France sous le titre Hawaii, Police d'État) était une unité spéciale de police d'état relevant directement du Gouverneur d'Hawaii et basée au Palace Iolani dans le centre-ville d'Honolulu. Elle travaillait en collaboration avec la police d'Honolulu pour combattre le crime dans l'état insulaire. Steve McGarrett dirigeait cette unité policière avec son principal partenaire Danny Williams (Dan-0) et son bras droit Chin Ho Kelly. Le principal adversaire de McGarrett était Wo Fat, le chef de la pègre. Pendant plusieurs épisodes, Steve McGarett tente de le capturer, mais Wo Fat fini toujours par s'échapper.
Au Québec, la série a été diffusée à partir du 9 septembre 1969 sur Télé-Métropole et Télé-Capitale (maintenant TVA), et en France à partir du 15 juillet 1973 sur la troisième chaîne couleur de l'ORTF, puis FR3 et Antenne 2 jusqu'en 1985. Elle a été diffusée sur Série Club.Distribution des rôles:
[th]Personnage[/th][th]Acteur/Actrice[/th][th]Voix française[/th][th]Notes[/th] Dét. Steve McGarrett Jack Lord Roland Menard / Jean-Marie Lemieux Dét. Danny Williams (68-79) James MacArthur Francis Lax / Marc Bélier Dét. Chin Ho Kelly (68-78) Kam Fong Michel Georges Dét. Kuno Kalakaua (68-72) Gilbert Kauhi (Zulu) Wo Fat Khigh Dhiegh Chef de la pègre. Gov. Paul Jameson Richard Denning Bertrand Gagnon Gouverneur. Dét. Ben Kokua (72-74) Al Harringnton Che Fong (70-77) Harry Endo Le gars du laboratoire. Doc. Bergman (70-76) Al Eban May (68-69) Maggi Parker Jenny Sherman (69-76) Peggy Ryan Sandi Welles (76-77) Amanda McBroom Luana (78-80) Laura Sode Duke Lukela (71-80) Herman Wedemeyer Patrick Peuvion Gen. Walter Stewart (68-69) Morgan White Gen. John Manicote (72-77) Glenn Cannon James "kimo" Carew (79-80) William Smith Truck Kealoha (79-80) Moe Keale Lori Wilson (79-80) Sharon Farrell